Regie führte Wolfgang Petersen, der auch zu den Drehbuchautoren gehört.Vorlage ist der gleichnamige Roman von Michael Ende.Der Film behandelt nur die erste Hälfte des Romans. Bastian is a young boy who lives a dreary life being tormented by school bullies. End Credits sequence: The German version ends with two of Doldinger's themes; the US version ends with the Limahl song. The scientist father of a teenage girl and boy accidentally shrinks his and two other neighborhood teens to the size of insects. Auf Erden liest zufälligerweise der einsame kleine Bastian in einem mysteriösen Buch, das er aus einem Antiquitätenladen gemopst hat, genau diese Ereignisse und wird in die "Unendliche Geschichte" hineingezogen und zum Bestandteil der Handlung. “Toes the Line Between Dreams and Reality”: Dp Tyler Davis on Strawberry Mansion, Franz Rath Dies: German DoP Known For Volker Schlondorff & Margarethe Von Trotta Collaborations Was 88, Everything Coming to Netflix in August 2020, What to Watch: Our Favorite Book-to-Screen Adaptations, Alternate Storylines for Famous Films - Part V. Which movie bookstore would you most like to visit? Durata 92 min. Koreander's phone call is slightly longer in the German version (alternative take as it is part of the following notepad shot), but the US version has a short additional insert of Bastian: He hastily grabs the book and runs away with it (just under 1 second). Calidad: Full HD Bluray _ AVC 2000kbps / AAC 160kbps. La storia infinita (Die unendliche Geschichte) - Un film di Wolfgang Petersen. Now the teens must fight diminutive dangers as the father searches for them. In the US version there's a little bit of synthesizer music by Moroder when we first see the Racing Snail, in the German version is no music there (also some other scenes in the movie that are originally quiet were filled with music for the US version, either with additional music by Moroder or with pieces from Doldinger's music that were taken from other scenes). Shortly after, he "borrows" the book and begins to read it in the school attic where he is drawn into the mythical land of Fantasia, which desperately needs a hero to save it from destruction. Der Eingeborenenjunge Atreju soll ausziehen, um der Kindlichen Kaiserin gegen die unheilvolle Kraft beizustehen. During Cairon's speech on the terrace of the Ivory Tower: The US version has extra inserts with shots of some of the bizarre people of Phantasia. Different music for the presentation of the Ivory Tower: The German version has a majestic and gentle theme by Doldinger featuring an orchestra (mainly strings, plus choir, trumpet and harp), the US version has a powerful synthesizer pop theme by Moroder instead. Die unendliche Geschichte von Michael Ende (ich weiß bis heute nicht, ob er sich mit dem Titel bewusst selbst auf die Schippe genommen hat) habe ich als Kind begeistert gelesen. Auf Erden liest zufälligerweise der einsame kleine Bastian in einem mysteriösen Buch, das er aus einem Antiquitätenladen gemopst hat, genau diese Ereignisse und wird in die "Unendliche Geschichte" hineingezogen und zum Bestandteil der Handlung. Isn't it funny how when you were young you could watch the same movie over and over and over and over and never get sick of it...not that a whole lot has changed since then, but it cracks me up how well I remember this film ever time I see it. Go see this movie!!! I think I may have to agree with them!This film has a special place in my heart, cause I grew up with this film. A group of young misfits called The Goonies discover an ancient map and set out on an adventure to find a legendary pirate's long-lost treasure. Use the HTML below. A troubled boy dives into a wondrous fantasy world through the pages of a mysterious book. of him laying on the mattress and a close shot of him looking out from under the blanket. With Noah Hathaway, Barret Oliver, Tami Stronach, Gerald McRaney. A young boy with a distant father enters a world of make-believe and magic through a portal within an antique book. When Bastian woke up and closed the book, the US version right cuts to the breakfast scene, but the German version shows 48 seconds more footage: Bastian puts the book away, turns around to switch the lamp off, he then swings over to sit down on the edge of the bed for a little while and looks sad. The German version of that scene has the same running time but one shot less of the people with the huge heads, no shot of the guy with the elephant head, no shots of the people with three/two faces, and shows more of Cairon and Night Hob's reaction instead. We've curated a list of romances that break free of the typical fare of humans falling in love. Plus alternative takes for the German and US version of him picking up the book from the floor. Was this review helpful to you? Wolfgang Petersen really out-did himself with this film! Das Zauberland Phantasién wir von einer unheilvollen Kraft, dem "Nichts", bedroht. The NeverEnding Story (German: Die Unendliche Geschichte) is a 1984 fantasy film co-written and directed by Wolfgang Petersen (in his first English-language film), and based on the 1979 novel The Neverending Story by Michael Ende.The film was produced by Bernd Eichinger and Dieter Giessler. At the end of the breakfast scene when they finished talking and Bastian's dad leaves, the German version shows 14 seconds more footage: Bastian still looks sad and thoughtful, he slowly butters his bread and holds his head with the other hand, plus we hear the sound of dad's car driving away in the background. Check out our gallery of the 2021 Golden Globe nominees in the leading and supporting acting categories, as the characters they so brilliantly played and in real life, Search for "The NeverEnding Story" on Amazon.com, Title: Artax sinks into the swamp, Atreyu desperately screams and tries to rescue his horse, without success. WHY does Atrayu have to go alone and leave behind his weapons when he goes out on his journey to save the world? What are the differences between the US theatrical cut and the German theatrical cut? Dal bestseller di Michael Ende un classico del fantasy per sognare. Bastian is a young boy who lives a dreary life being tormented by school bullies. Übersicht - Wähle eine Sprache & Qualität, Nowax | 14.02.2021 - Die unendliche Geschichte HD Stream, Mirror 1 | 08.12.2019 - Die.unendliche.Geschichte.1984.German.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SPiCY, Mirror 2 | 08.12.2019 - Die.unendliche.Geschichte.1984.German.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SPiCY, Pokémon the Movie: White - Victini and Zekrom, Pokémon 14: Schwarz - Victini und Reshiram. Ok...I'm sounding a bit obsessed aren't I.Well, what I'm trying to say here is that this is a great film and with an excellent story. (1984). Shortly after, he "borrows" the book and begins to read it in the school attic where he is drawn into the mythical land of Fantasia, which desperately needs a hero to save it from destruction. There are also a few more scenes during the movie where the Doldinger music was moved to other places where it didn't appear originally. Also in several other scenes in the US version of the movie Doldinger's great original orchestral music was replaced with new electronic sounds (similar to what was done to Jerry Goldsmith's work in Ridley Scott's movie "Legend" back then). The Nothing is about to destroy even the Ivory Tower and the terrace already falls apart: The German version shows that in eight shots and a 4 second extra line for Bastian, who says he wish he could do it (helping them), plus one shot of the Childlike Empress, who briefly looks up to the left corner after a bang that scared her. 62 of 84 people found this review helpful. Falkor approaches the swamp and saves Atreyu from the Gmork, the German version has the more thrilling Doldinger music and shows one more shot of the Gmork (about 2 seconds) at the end who looks angry because he missed Atreyu. In 1978, a boy travels 8 years into the future and has an adventure with an intelligent, wisecracking alien ship. I would definitely recommend this film to anyone that likes fantasy films...what am I saying, I would (and do) recommend this film to EVERYONE! A troubled boy dives into a wondrous fantasy world through the pages of … Atreyu's flight on Falkor: In the German version the scene is 19 seconds longer, because the US version has removed two shots (approaching the lake in the mountains plus the following frontal shot of Atreyu on Falkor) and has changed some of the slow fade-overs to simple cuts to make it even shorter. The original 1984 film, The NeverEnding Story, was directed and co-written by Wolfgang Petersen and was later followed by two sequels. Sixteen-year-old Sarah is given thirteen hours to solve a labyrinth and rescue her baby brother Toby when her wish for him to be taken away is granted by the Goblin King Jareth. Ironically, the International, shorter version, is better cued to Doldinger's theme. The Nothing approaches and Rockbiter looks worried, trees hit out in direction of the camera and in the US version Rockbiter just drives away with his bike then (7 seconds, probably taken from the material that showed Rockbiter arriving before). The acting, directing, special effects, and everything else is just excellent in this film! Audio: Español Latino e Inglés subtitulado. The German version omits Bastian's narration, reading off the book, saying "Everyone knew..." which actually added to the understanding of why Artax sank and why Atreyu does his best to smile afterwards. Bastian hides until the caretaker leaves the attic, jumps on his mattress and continues reading the book then (1 minute, 5 seconds). Desierto de Tabernas, Almería, Andalucía, Spain. On one such occasion he escapes into a book shop where the old proprieter reveals an ancient story-book to him, which he is warned can be dangerous. Title sequence: The German version has white text on black background and the original title music by Klaus Doldinger, which is a bit gloomy to represent Bastian's dream about his mom that he's waking up from in the first scene, the music then continues playing in the background till the breakfast scene. Títulos: La historia sin fin Cinecalidad, La historia interminable Pelisplus, The NeverEnding Story Cinemitas . On one such occasion he escapes into a book shop where the old proprieter reveals an ancient story-book to him, which he is warned can be dangerous. David Fincher (/ ˈ d e ɪ v ɪ d f ɪ n t ʃ ɚ/ [1]), né le 28 août 1962 à Denver (), est un réalisateur et producteur américain.. Il est principalement connu pour avoir réalisé les films Seven, Fight Club, L'Étrange Histoire de Benjamin Button, The Social Network et Gone Girl qui lui ont valu diverses récompenses et nominations aux Oscars du cinéma ou aux Golden Globes. Koreander's book store, alternative close-up shots of the book: Once the cover has the title "Die Unendliche Geschichte" for the German version and once it has the title "The NeverEnding Story" for the US version. Written by On another planet in the distant past, a Gelfling embarks on a quest to find the missing shard of a magical crystal, and so restore order to his world. Gerald McRaney Actor | Die unendliche Geschichte McRaney holds the distinction of being the last guest star to meet "Matt Dillon" in a gunfight on Gunsmoke (1955) - in the episode, Gunsmoke: Hard Labor (1975), first broadcast on February 24, 1975 (he lost). View production, box office, & company info. Ich brings bald zurück" for the German version and once it says "Don't Worry, I'll return Your Book" for the US version. A young boy must restore order when a group of bullies steal the magical book that acts as a portal between Earth and the imaginary world of Fantasia. Consigli per la … After the windows on the attic burst open, the German version has 12 additional seconds of footage: Bastian is scared and hides under the blanket, a shot of the attic from a distance. Film vznikal v mnichovských ateliérech a podílelo se na něm spoustu trikových specialistů. An orphaned brontosaurus teams up with other young dinosaurs in order to reunite with their families in a valley. What are you reading this review for? Pohádkovou fantazii pro malé i velké diváky natočil režisér Wolfgang Petersen v roce 1984, tehdy se značnými finančními náklady kolem 27 milionů dolarů. Graeme Roy , I think most people that have seen this will agree that this is one of the best fantasy films ever made! Fantastico, Germania, 1984. Thanks for reading,-Chris. Get a sneak peek of the new version of this page. I've probably seen this film more times than any other movie (although, it may be too close to call with "Labyrinth", "The Wizard of Oz" and "The Dark Crystal" in the running)! When Atreyu leaves the Ivory Tower, the following scenes that show him riding through several landscapes of Phantasia were differently edited: The US version has some sequences placed in a different order and combines them, with the first appearance of Gmork placed at the end, and then cuts to the scene with Atreyu and Artax resting. Plus an additional line for the Childlike Empress, she wonders whether he dares to save them and moans "Help us!". The US version shows only 4 of the 8 shots of the terrace falling apart. When Captain James Hook kidnaps his children, an adult Peter Pan must return to Neverland and reclaim his youthful spirit in order to challenge his old enemy. Before Falkor dives into the sea to pick up the Auryn from the bottom: The US version has a short extra insert (about 4 seconds) that shows some kind of a sparkling point of light in the blue sea (or sky?). la historia sin fin pelicula completa en español latino parte 1 His dad comes down the stairs, enters the kitchen, looks in a mirror and opens the refrigerator door. Niekończąca się opowieść (1984) Die Unendliche Geschichte - Młody chłopiec wchodzi w posiadanie książki, która jest kluczem do świata fantazji. It is especially noticeable when the empress says "The one who can save us all"; in the shorter edit, the music enhances her speech with a magical/romantic/hopeful undertone. When Bastian throws the book away in a corner of the attic: Alternative shots of the book again, once with the German and once with the English title. Jde o… Directed by Wolfgang Petersen. The US version jumps to another music right when Atreyu received the Auryn and starts his quest (still Doldinger music, but taken from a theme composed for an other scene), after the different editing mentioned above the original music was too short and so a similar longer track was needed. Bastian is a young boy who lives a dreary life being tormented by school bullies. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. Con Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach, Gerald McRaney, Chris Eastman. However, the cue is better synced to enhance the sense of loss and desolation. Want to share IMDb's rating on your own site? The German version doesn't show him driving away, but has a different and longer scene following here: Bastian jumps up in fright after the trees hit out, then the school's caretaker enters the attic and carries a bunch of teaching material, the man stumbles, falls and complains. I remember just about ever line, every scene, every nuance, every single little miniscule detail about this movie! The German version slowly fades to the next scene and is about 3 seconds longer here than the US version (which fades out a little earlier and to black instead). The US version instead has the text placed on a colorful artificial clouds scenario and the "NeverEnding Story" pop song by Giorgio Moroder, performed by Limahl. When Bastian enters the school's attic, the German version has more footage at the beginning: He comes in, walks down the stairs and looks around for a bit (19 seconds) longer. Ende war mit dem Film nicht zufrieden und ließ seinen Namen aus dem Vorspann streichen; im Abspann wird er jedoch weiterhin aufgeführt. A toon-hating detective is a cartoon rabbit's only hope to prove his innocence when he is accused of murder. Keep track of everything you watch; tell your friends. Atreyu back on Falkor, when they ask Auryn to guide them the way to the Ivory Tower it starts glowing: Here the US version jumps from the Doldinger music to Moroder's Ivory Tower theme, while in the German version the original music continues to play and leads to Doldinger's second Ivory Tower theme then. The NeverEnding Story Bastian leaves a message for Koreander on the notepad, alternative close-ups: Once the note says "Nicht Böse sein. The NeverEnding Story (German: Die unendliche Geschichte) is a West German-produced English language epic fantasy film series based on the 1979 novel of the same name by Michael Ende.. Number 5 of a group of experimental robots in a lab is electrocuted, suddenly becomes intelligent, and escapes. Die unendliche Geschichte ist ein deutscher Fantasyfilm aus dem Jahr 1984. Nostalgia Critic: Suburban Knights: Part I. A troubled child summons the courage to help a friendly alien escape Earth and return to his home world. In the attic, when the Childlike Empress tries to get Bastian to speak out her name: He's in doubt if it's really him who could save Phantasia, the German version shows 4 seconds more footage of him where he actually asks if he had the power to do so. In the German version the scene of Artax' death and the following scene of Atreyu sitting in the swamp crying has very sad and powerful orchestral music by Klaus Doldinger (strings, panpipes), for the US version it was replaced with simple synthesizer music by Giorgio Moroder. The German version shows the ride in stages, interrupted in the middle by the Gmork appearance and slowly fades over to the resting scene at the end. Die 1984 erschienene Verfilmung von Wolfgang Petersen hingegen habe ich erst etliche Jahre später gesehen, obwohl der Film da schon sehr lange draußen war.